「源平池」は、源 頼朝 が 鎌倉に入って、鶴岡八幡宮を此の地に遷してから一年余を経てからである。
池を造る以前は、このあたりは 水 田 絃 巻 田 と呼ばれていた。
弦巻田という水田三万平方米を掘り起こして蓮池としたのである。
弦巻田 とあるのは、往時、この一帯が、湿地帯で鶴が居て稲を播いた(落とした)とこるで、
ツルは吉祥を意味し、又神の宿る場所、神様に献ずる稲を播く田であり、又武将が弓弦を外した
ところである等と言われている。
池の中央に 「赤 橋」 が架けられたのは、翌年の１１８３年４月のことである。
また 「源平池」の名は江戸時代からの俗称である。
平家の赤旗を連想される赤色の蓮花が観られ、東池を「源氏池」、西池を「平家池」と呼ぶようになった。
(現在は白蓮が多く東西の池に咲き、赤蓮がところどころに白蓮に混じって咲き、池の趣を添えている)
又東池の三つの島は「産」で、生まれる生命を意味し、西池の四つの島は、「死」で生命の消滅を意味する
と言う方もいる。
